Heavy Fuel (tradução)

Da última vez que estava sóbrio, cara, me senti mal
Foi a pior ressaca que havia tido
Custaram-me seis hambúrgueres e uísque a noite toda
Nicotina no café da manhã para me botar no eixo
Pois se você quiser seguir em frente, se quiser seguir
em frente
Se quiser seguir em frente, você deve seguir
Com o tanque bem cheio*.

Minha vida faz total sentido
Luxúria, comida e violência
Sexo e dinheiro são meus objetivos principais
Ponha-me em uma briga, eu gosto de truques sujos
Pois se você quiser seguir em frente, se quiser seguir
em frente
Se quiser seguir em frente, você deve seguir
Com o tanque bem cheio*.

Minha gata ama um cara que é forte
As coisas que ela faz para me excitar
Eu amo as mulheres, não me leve a mal
É, é por isso que escrevi esta canção

Eu não me importo se meu fígado está por um fio
Eu não me importo se meu médico diz que eu já
deveria estar morto
Quando meu carro gigante e feio não subir mais essa colina
Eu escreverei um recado suicida em uma nota de cem
dólares
Pois se você quiser seguir em frente, se quiser seguir
em frente
Se quiser seguir em frente, você deve seguir
Com o tanque bem cheio*.

*heavy fuel - combustível / tanque cheio - uma expressão para auto-confiante