The Space Between (tradução)

Dave Matthews Band - The Space Between (O espaço entre)


Você não pode me separar de você tão rápido.
Não há esperança para mim em você,
Nenhum canto que você possa me apertar.
Mas eu tenho todo tempo pra você, amor.

O espaço entre
as lágrimas que choramos,
É o riso que nos faz voltar por mais.
O espaço entre
as mentiras cruéis que contamos,
e esperamos que nos deixe a salvo da dor.

Mas será que te abraçarei de novo?
Essas palavras confusas, inconstantes me confundem,
como "vai chover hoje"?
Perdemos as horas com conversas, conversas.
Esses jogos estranhos que jogamos.

Nós somos estranhos aliados
com corações em guerra.
Que tipo de besta selvagem é você?
O espaço entre
as mentiras crueis que contamos,
e esperamos que nos mantenha a salvo da dor.

Será que te abraçarei de novo?
Será que eu...

Olhe a gente girando para fora
da loucura da montanha-russa.
Você sabe que saiu como o diabo
em uma igreja no meio de uma sala cheia.
Tudo o que podemos fazer, meu amor,
é torcer pra que a gente não afunde esse navio.

O espaço entre
onde você ri muito,
é onde você deve me procurar se eu tiver que ir.
O espaço entre
as balas nessa nossa luta,
é onde eu estarei escondido, esperando por você.
A chuva que cai
espirra no seu coração,
chove como tristeza escorrendo na janela para mim.


O espaço entre
nossas mentiras crueis,
é onde esperamos que estejamos a salvo da dor.

Pegue minha mão,
porque nós estamos indo embora daqui.
Oh, embora daqui.
Amor é tudo que precisamos.
O espaço entre
o que é certo e errado,
é onde você me encontrará escondido, esperando por você.
O espaço entre
seu coração e o meu,
é o espaço que completaremos com o tempo.
o espaço entre...