Creed
Weathered (tradução)
Todas as letras de músicas de CreedMúsicas do álbum Greatest Hits - CD + DVD
Weathered - Creed
Resistindo ( tradução by Gisele Araujo)
I lie awake on a long, dark night
Eu me vejo acordado numa longa noite escura
I can't seem to tame my mind
Eu pareço não conseguir dominar minha mente
Slings and arrows are killing me inside
Estilingues e flechas estão me matando por dentro
Maybe I can't accept the life that's mine
Talvez eu não possa aceitar minha vida
No maybe I can't accept the life that's mine
Não, talvez não possa aceitar minha vida
Simple living is my desperate cry
Vivendo apenas está meu grito desesperado
Been trading love with indifference
Que tem trocado amor com indiferença
Yeah it suits me just fine
É isso me parece ok
I try to hold on but I'm calloused to the bone
Eu tento me conter mas sinto meus ossos doerem
Maybe that's why I feel alone yeah
Talvez seja por isso que me sinto sozinho sim...
Maybe that's why I feel so alone
Talvez seja por isso que me sinto tão sozinho...
Me...I'm rusted and weathered
Eu...Eu estou enferrujado e resistindo
Barely holding together
Tentando fazer isso junto
I'm covered with skin that peels and
Estou coberto por uma pele que queima e
It just won't heal (x2)
E apenas não cicatriza
No it just won't heal oh no no
Não isto não cicatriza oh não não
The sun shines and I can't avoid the light
O sol brilha e não consigo evitar a luz
I think I'm holding on to life too tight
Eu acho que estou me segurando nessa vida com forças demais
Ashes to ashes and dust to dust
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Sometimes I feel like giving up yeah
Às vezes sinto como se estivesse desistindo sim..
I said sometimes I feel like giving up
E eu disse às vezes sinto como se estivesse desistindo
Me...I'm rusted and weathered
Eu...Eu estou enferrujado e resistindo
Barely holding together
Tentando fazer isso junto
I'm covered with skin that peels and
Estou coberto por uma pele que queima e
It just won't heal (x2)
E apenas não cicatriza
No it just won't heal oh no no
Não isto não cicatriza oh não não
The day reminds me of you
O dia me lembra você
The night hides your truth
A noite esconde sua verdade
The earth is a voice
A terra é uma voz
Speaking to you
Te dizendo
Take all this pride
Pegue todo este orgulho
And leave it behind
E o deixe pra trás
Because one day it ends
Porque um dia isso acaba
One day we die
Um dia morremos
Believe what you will
Acredite no seu desejo
That is your right
Esta é sua verdade
But I choose to win
Mas eu escolho VENCER
I choose to fight
Eu escolho LUTAR
To fight
LUTAR
Cuz me I'm rusted and weathered
Porque eu..eu estou enferrujado e resistindo
Barely holdin together
Tentando fazer isso junto
I'm covered with skin that peels and it just won't heal
Estou coberto por uma pele que queima e ainda assim não cicatriza
I'm rusted and weathered
Estou enferrujado e resistindo
Barely holdin together
Tentando fazer isso junto
I'm covered with skin that peels and it just won't
Estou coberto por uma pele que queima e apenas não
Covered with skin that peels and it just won't
Coberto por uma pele que queima e apenas não
Covered with skin that peels and it just won't heal
Coberto por uma pele que queima e apenas não cicatriza
Resistindo ( tradução by Gisele Araujo)
I lie awake on a long, dark night
Eu me vejo acordado numa longa noite escura
I can't seem to tame my mind
Eu pareço não conseguir dominar minha mente
Slings and arrows are killing me inside
Estilingues e flechas estão me matando por dentro
Maybe I can't accept the life that's mine
Talvez eu não possa aceitar minha vida
No maybe I can't accept the life that's mine
Não, talvez não possa aceitar minha vida
Simple living is my desperate cry
Vivendo apenas está meu grito desesperado
Been trading love with indifference
Que tem trocado amor com indiferença
Yeah it suits me just fine
É isso me parece ok
I try to hold on but I'm calloused to the bone
Eu tento me conter mas sinto meus ossos doerem
Maybe that's why I feel alone yeah
Talvez seja por isso que me sinto sozinho sim...
Maybe that's why I feel so alone
Talvez seja por isso que me sinto tão sozinho...
Me...I'm rusted and weathered
Eu...Eu estou enferrujado e resistindo
Barely holding together
Tentando fazer isso junto
I'm covered with skin that peels and
Estou coberto por uma pele que queima e
It just won't heal (x2)
E apenas não cicatriza
No it just won't heal oh no no
Não isto não cicatriza oh não não
The sun shines and I can't avoid the light
O sol brilha e não consigo evitar a luz
I think I'm holding on to life too tight
Eu acho que estou me segurando nessa vida com forças demais
Ashes to ashes and dust to dust
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Sometimes I feel like giving up yeah
Às vezes sinto como se estivesse desistindo sim..
I said sometimes I feel like giving up
E eu disse às vezes sinto como se estivesse desistindo
Me...I'm rusted and weathered
Eu...Eu estou enferrujado e resistindo
Barely holding together
Tentando fazer isso junto
I'm covered with skin that peels and
Estou coberto por uma pele que queima e
It just won't heal (x2)
E apenas não cicatriza
No it just won't heal oh no no
Não isto não cicatriza oh não não
The day reminds me of you
O dia me lembra você
The night hides your truth
A noite esconde sua verdade
The earth is a voice
A terra é uma voz
Speaking to you
Te dizendo
Take all this pride
Pegue todo este orgulho
And leave it behind
E o deixe pra trás
Because one day it ends
Porque um dia isso acaba
One day we die
Um dia morremos
Believe what you will
Acredite no seu desejo
That is your right
Esta é sua verdade
But I choose to win
Mas eu escolho VENCER
I choose to fight
Eu escolho LUTAR
To fight
LUTAR
Cuz me I'm rusted and weathered
Porque eu..eu estou enferrujado e resistindo
Barely holdin together
Tentando fazer isso junto
I'm covered with skin that peels and it just won't heal
Estou coberto por uma pele que queima e ainda assim não cicatriza
I'm rusted and weathered
Estou enferrujado e resistindo
Barely holdin together
Tentando fazer isso junto
I'm covered with skin that peels and it just won't
Estou coberto por uma pele que queima e apenas não
Covered with skin that peels and it just won't
Coberto por uma pele que queima e apenas não
Covered with skin that peels and it just won't heal
Coberto por uma pele que queima e apenas não cicatriza
