Back In The Day (tradução)

De Volta ao Dia

O que nós vamos fazer aqui é voltar, lá pra trás,
voltar no tempo

(Donny Hathaway, Leena Horne)
(Miss Aretha, [The Real Thing] James Brown, Billie Holiday)
(Stevie Wonder, Gladys Knight, Louis Armstrong)
(Minnie Riperton, Otis Redding, Etta James)

Voltar no dia em que eles costumavam dizer: toque aquela canção, matenha assim e a aquela coisa pura
E ainda hoje, você nos ouve dizer: toque aquela canção a noite toda, sr. DJ
Pensei que os tempos tinham mudado, ainda não os mesmos, todos nós precisamos de um minuto para espairecer
Então deixe rolar e sinta o fluir. Se você tem alma, deixe o mundo saber

Nós vamos ditar o modo, vamos voltar à velha escola do groove
Vamos rebobinar a outros tempos, quando os originadores, inovadores estavam vivos, yeah

Aqui nós dizemos agora, então desabafe Marvin Gaye e Etta James, vossa Lady Day, e Coltrane
Ligue a sua vitrola, traga de volta à vida o som e a vibração de ontem
Abra sua mente, aproveite o percurso, viva essa noite e pegue o Soul Train (trem do soul - famoso programa de televisão)

Volte ao dia, de volta ao dia (oh baby)
De volta ao dia, de volta ao dia (você não vai me levar de volta?)
De volta ao dia, de volta ao dia (eu o farei) de volta ao dia, de volta ao dia

Vocês todos lembram daquele dias, Ray Charles, King Cole, Miles Davis

Sim, agora "Chain Of Fools" e "Respect" eram o hino de uma mulher, disse Aretha
"What's Going On", "Let's Get It On" músicas tão clássicas, não as esqueço
Pensei que os tempos tinham mudado, eles ainda permancem em minha inspiração todo o dia
Então aplaudam aqueles que vieram antes, abriram as portas

Nós vamos criar o clima, vamos voltar à velha escola do groove
Vamos rebobinar para outros tempos, quando os originais e inovadores estavam vivos, yeah

Então desabafe Marvin Gaye e Etta James, vossa Lady Day, e Coltrane
Ligue a sua vitrola, traga de volta à vida o som e a vibração de ontem
Abra sua mente, aproveite o percurso, viva essa noite e pegue o Soul Train