Just Like Jesse James (tradução)

Você entra na cidade como se estivesse armado
Um cara de cidade pequena que age como se fosse da cidade grande
Querido, você está querendo arrumar problema esta noite?
Tudo bem!
Você se acha tão mau com as mulheres
Você as derruba todas com o brilho do seu sorriso
Querido, mas você encontrou alguém a sua altura esta noite
Isso mesmo!
Você acha que vai me derrubar, que vai me deixar no chão
Que meu coração pedirá água e eu vou implorar por mais
Então venha amor, venha amor
Venha amor e me mostre para que serve esta arma carregada

O que você mandar eu agüento
Porque se você pretende partir meu coração,
Não vai ser fácil parti-lo
Eu sei que está noite
Alguém vai vencer a luta
Então se você é forte
Venha cá e prove
Seu coração está na minha mira
E você sabe que vai perde-lo
Esta noite você vai cair
Como Jesse James

Você é um amante fora da lei e eu quero seu couro
Você não é tão forte assim
Logo suas mãos estarão atadas
Esta noite vou pegar você vivo ou morto
Isto mesmo!
Você infringe as leis do amor em nome do desejo
"Dez passos para trás, eu estou pronta: Mire e atire!
Querido esta noite você não terá para onde fugir
É, isto mesmo!
Você fez amor do seu jeito
Mas agora o dia acabou
Agora nem cavalos em fuga conseguem levar seu coração de mim
Então venha amor, venha amor
Venha porque você sabe que não há mais nada a dizer

O que você mandar eu agüento
Porque se você pretende partir meu coração,
Não vai ser fácil parti-lo
Eu sei que está noite
Alguém vai vencer a luta
Então se você é forte
Venha cá e prove
Seu coração está na minha mira
E você sabe que vai perde-lo
Esta noite você vai cair
Como Jesse James

Você acha que vai me derrubar, que vai me deixar no chão
Que meu coração pedirá água e eu vou implorar por mais
Então venha amor, venha amor,
Venha amor, Venha...

O que você mandar eu agüento
Porque se você pretende partir meu coração,
Não vai ser fácil parti-lo
Eu sei que está noite
Alguém vai vencer a luta
Então se você é forte
Venha cá e prove
Seu coração está na minha mira
E você sabe que vai perde-lo
Esta noite você vai cair
Como Jesse James

Eu vou derrubar você Jesse James


Tradução por: Débora Plocharski Borges (Dedé)