Chayanne
Atado A Tu Amor (Tradução)
Todas as letras de músicas de ChayanneMúsicas do álbum Desde Siempre
- Original
- Tradução
Atado em seu amor
Não chames a atenção nem sigas provocando-me
Que já vou compreendendo cada movimento
Me agrada o que fazes para conquistar-me
Para seduzir-me, para apaixonar-me
E vais causando efeito
Não sabes como me entretêm tuas loucuras
E que para ver-te invento mil desculpas
Deixaste em xeque todos meus sentidos
Pões a prova o motor que gera os latidos de cada ilusão
Olha o que fizeste que caí preso
Em teu corpo e em teu corpo e em tua mente
Num buraco de teu coração
Em tudo estás presente.
E a liberdade, juro-te, não a quero
Se estou contigo, deixa-me atado a este amor
acabo de passar a linha de teu encanto
Onde só olhar-te é uma paisagem nova
E teces as correntes que amarram meu sexo
Que adoçam minha alma que têm em minha mente
E submetem meu corpo
E para que deixar que passe e passe o tempo
Se você e eu preferimos comer-nos em beijos
Deixaste em xeque todos meus sentidos
Pões a prova o motor que dá impulsos aos latidos
De cada ilusão
Olha o que fizeste que caí preso
Em teu corpo e em teu corpo e em tua mente
Num buraco de teu coração
Em tudo estás presente.
E a liberdade, juro-te, não a quero
Se estou contigo, deixa-me atado a este amor
É importante, é urgente que fiques a meu lado
Inventarei os motivos que sejam necessários
Para estar perto de ti.
Tradução: Marcos Oliveira Campos
Não chames a atenção nem sigas provocando-me
Que já vou compreendendo cada movimento
Me agrada o que fazes para conquistar-me
Para seduzir-me, para apaixonar-me
E vais causando efeito
Não sabes como me entretêm tuas loucuras
E que para ver-te invento mil desculpas
Deixaste em xeque todos meus sentidos
Pões a prova o motor que gera os latidos de cada ilusão
Olha o que fizeste que caí preso
Em teu corpo e em teu corpo e em tua mente
Num buraco de teu coração
Em tudo estás presente.
E a liberdade, juro-te, não a quero
Se estou contigo, deixa-me atado a este amor
acabo de passar a linha de teu encanto
Onde só olhar-te é uma paisagem nova
E teces as correntes que amarram meu sexo
Que adoçam minha alma que têm em minha mente
E submetem meu corpo
E para que deixar que passe e passe o tempo
Se você e eu preferimos comer-nos em beijos
Deixaste em xeque todos meus sentidos
Pões a prova o motor que dá impulsos aos latidos
De cada ilusão
Olha o que fizeste que caí preso
Em teu corpo e em teu corpo e em tua mente
Num buraco de teu coração
Em tudo estás presente.
E a liberdade, juro-te, não a quero
Se estou contigo, deixa-me atado a este amor
É importante, é urgente que fiques a meu lado
Inventarei os motivos que sejam necessários
Para estar perto de ti.
Tradução: Marcos Oliveira Campos
Veja também as letras de:
| Eros Ramazzotti | » | L'aurora |
