Et S'il N'en Restait Qu'une (je Serais Celle Là) (tradução)

Se Só Ficasse Uma (Esta Seria Eu)

Se só ficasse uma
Que pusesse a felicidade em jogo
E apostasse sua fortuna
No rubro do coração
Que aceitasse as lágrimas
Aceitasse noite e dia
Se entregar sem armas
Às garras do amor

Se só ficasse uma
Que não fosse insensível
E chorasse por uma ninharia
Num velho sofá
Sim, se só ficasse uma
Pra um romance que só se vê nas telas de cinema
Sim, se só ficasse uma
Esta seria eu

Se só ficasse uma
Que fosse sem nenhum temor
Sonhar à luz do luar
Nos braços de seu amante
E que tivesse a audácia
De pedir no verão
À estrela que passa
Um amor sem fim

Se só ficasse uma
Que desenhasse tolamente
Na areia das dunas
Dois corações entrelaçados
Sim, se só ficasse uma
Para um romance em grande formato
Sim, se só ficasse uma
Esta seria eu

Se só ficasse uma
Que ousasse afirmar
Que não existe pior infortúnio
Do que não ter um amor
Que andasse até os confins da terra
Sem perguntas sem contrato
Esta seria eu

Se só ficasse uma
Que invejasse o jogo de sedução
Em que homens e mulheres
Sempre cairam
Que invejasse seus delírios
Seus excessos, seus problemas
Esta seria eu

Esta seria eu

Se só ficasse uma
Que procurasse sem pudor
Um ombro apropriado
Pra esconder sua felicidade

Se só ficasse uma
Para um romance liberal
Sim, se só ficasse uma
Esta seria eu