En Attendant Ses Pas (tradução)

[Aguardando seus passos]
Aguardando seus passos, coloco a musica bem baixinho (na surdina)
boba demais, não se sabe se ele tocará a campainha
se eu não escutar desta vez??
aguardando seus passos nessa manhã
uma noite? uma manhã? um inverno? uma aurora?
uma primavera? ele escolherá
eu não sei de nada.
coloco luzes a noite a beira dos caminhos
aguardando seus braços
pinto flores na porta, ele gostara disso
aguardando o doce tempo dos seus braços

eu cuido de mim, batom nos labios, nas bochechas
porque ele não (me) percebe
quando palida demais, mas não é sempre
mas não é sempre que ele me surpreende assim
agua fresca ou vinho?
eu não sei o que ele escolherá

eu não sei se ele é loiro ou moreno
eu não sei se ele é alto ou não
mas ouvindo sua voz eu saberei
todas as suas palavras, todas serão para mim
esperando o doce tempo dos seus braços

eu penso todo tempo nesse instante
quando a gente se reconhecerá
eu lhe direi se foi longa a espera? não
certamente eu não lhe direi nada
aguardando seus passos

eu vivo, eu sonho, eu respiro pra isso
esperando justamente um sentido a tudo isso

uma noite? uma manha? um inverno? uma aurora?
uma primavera? ele escolherá
eu não sei de nada, coloco luzes a beira dos caminhos
aguardando seus braços
pinto flores na porta, ele gostara disso
esperando justamente um sentido
a tudo isso, ... a tudo isso.