D'amour Ou D'amitié (tradução)

Ele pensa em mim, eu vejo, eu sinto, eu sei
E o sorriso dele não mente quando ele vem me buscar
Ele adora falar comigo das coisas que ele viu
Do progresso que ele teve e de todos os seus projetos

Eu acredito, no entanto, que ele está sozinho e que ele vê outras garotas
Eu não sei o que elas querem, nem as frases que ele diz
Eu não sei em que parte da sua vida eu estou
Se eu sou mais importante do que as outras para ele

Refrão:
Ele está tão perto de mim, no entanto, eu não sei como amá-lo,
só ele pode decidir se falamos sobre amor ou amizade
Eu o amo e eu quero oferecer minha vida a ele,
Mesmo se ele não quiser minha vida

Eu sonho com seus braços, mas eu não sei como amá-lo
Ele parece hesitar entre uma história de amor ou de amizade
E eu sou como uma ilha no meio do oceano
Parece que meu coração é grande demais

Nada a dizer, ele sabe bem que eu tenho tudo a dar
Nada além de um sorriso ao esperá-lo, querer tê-lo
Mas as noites são tristes e o tempo parece longo
e eu não aprendi a viver sem ele