Carla Bruni
Péché D´envie (tradução)
Todas as letras de músicas de Carla BruniMúsicas do álbum Comme Si de Rien N'Etait
- Original
- Tradução
Isso que eu queria ter vontade de ter feito
Vontade de ter dito
Isso que eu queria ter vontade de ter sido
Vontade de ter entendido
Porque eu quero começar mordido, queimaram
Ter deslizado
Porque eu quero ser amado
E o diabo, perdoe-me todos os meus melhores desejos
Porque eu quero ser visto
E emocionado por ter
Porque eu quero ser conhecido
Quero ter conquistado
Porque eu quero ter-se agravado, tendo remado por ter
Todos tinham e queriam ter perdido tudo
E o diabo que eu perdoe aqueles desejos absurdos
Mas o tempo que eu atolar solha
Eu mesmo os dentes quebrados, ele é o vencedor
Então eu quero ter provado
Em audiência
Então eu quero ter dançado
Para ter tocado as nuvens
Então, eu quero ter solicitado a desejar devorado
Eu quero cantar e beber
E o diabo que eu perdoe aqueles desejos sem restrições
Mas o tempo eu embarcar zomba
Ele lentamente e, certamente, levar-me tempo
Então eu quero ser amada
Ter amado
So I feel like cursing
E ter odiado
Então eu me sinto como querer que ter mordido
Crié ter suspirou e coçou
E o bom Deus me perdoe os pecados, alguns doces
(repeat x 2)
E o bom Deus me perdoe
E o diabo, perdoe-me (bis)
Que Deus me perdoe
Que diabos me perdoe.
Vontade de ter dito
Isso que eu queria ter vontade de ter sido
Vontade de ter entendido
Porque eu quero começar mordido, queimaram
Ter deslizado
Porque eu quero ser amado
E o diabo, perdoe-me todos os meus melhores desejos
Porque eu quero ser visto
E emocionado por ter
Porque eu quero ser conhecido
Quero ter conquistado
Porque eu quero ter-se agravado, tendo remado por ter
Todos tinham e queriam ter perdido tudo
E o diabo que eu perdoe aqueles desejos absurdos
Mas o tempo que eu atolar solha
Eu mesmo os dentes quebrados, ele é o vencedor
Então eu quero ter provado
Em audiência
Então eu quero ter dançado
Para ter tocado as nuvens
Então, eu quero ter solicitado a desejar devorado
Eu quero cantar e beber
E o diabo que eu perdoe aqueles desejos sem restrições
Mas o tempo eu embarcar zomba
Ele lentamente e, certamente, levar-me tempo
Então eu quero ser amada
Ter amado
So I feel like cursing
E ter odiado
Então eu me sinto como querer que ter mordido
Crié ter suspirou e coçou
E o bom Deus me perdoe os pecados, alguns doces
(repeat x 2)
E o bom Deus me perdoe
E o diabo, perdoe-me (bis)
Que Deus me perdoe
Que diabos me perdoe.
