Afternoon (tradução)

Quando eu estiver velha, de bem com a vida,
Com meus desejos realizados,
Com memórias para dividir a cama
E paz para dividir a fogueira,

Eu vou pentear meu cabelo e amarrá-lo
Sob minha boina lavada,
E ver minhas mãos frias e frágeis
Descansarem sobre meu colo.

E eu terei um vestido de pregas
Com um laço beijando meu pescoço.
Abrirei a cortina para a cidade
E murmurarei uma nota humm.

E esquecerei as lágrimas,
E dançarei e baterei meu chá
Mas oh, queria que aquela época abençoada
Tivesse sido mais longa do que foi.