Blind Guardian
Nightfall (tradução)
Todas as letras de músicas de Blind GuardianMúsicas do álbum Nightfall in Middle-Earth
- Original
- Tradução
Anoitecer (Nightfall / Blind Guardian)
Sem sinal a vida flutuou
Em um diluvio de lágrimas que ela chorou
"Toda a esperança perdida não pode ser desfeita
Elas foram desperdiçadas e se foram"
"Poupe-me dos seus sermões
Eu sei o que eu quero
(Eles nos cegaram)
Você levará isso pra longe de mim
Vai levar, tenho certeza disso
A luz que uma vez ela trouxe
Se foi para sempre"
Como tristes gaivotas eles cantavam
"(Nós estamos) perdidos nas mais profundas sombras
A nuvem embrumada trouxe
(Um lamento quando a beleza se foi
Venha e olhe para o céu)
Uma cobertura monstruosa sobre a costa
Cheia de temor para o desconhecido"
Silenciosamente ela crepita em um novo horror
A insanidade reinava
Ela derramou o sangue novo
Quando o velho rei foi morto.
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
A terra imortal jaz em agonia
"Por quanto tempo ainda teremos que lamentar na escuridão
A felicidade e a beleza não mais retornarão
Dizem adeus para a tristeza e a aflição
Ainda que a estrada possa ser longa e difícil
Porém mesmo no silêncio eu ouço as palavras
"Um juramento eu farei em nome daquele
Até o mundo se acabar
E ele não poderá ser quebrado"
Eu me pergunto como
Eu posso ainda ouvir essas vozes em dentro de mim
A ruína de Noldor está se desenhando
As palavras de um rei banido
"Eu juro vingança"
Preenchendo com uma ira flamejante os nossos corações
Cheios de ódio, cheios de orgulho
Nós clamamos por vingança
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
A terra imortal jaz em agonia
"Vala, ele é aquele que vocês disseram
Que o seu juramento foi em vão
(Mas) livremente vocês vieram e
Livremente vocês deverão partir
(Então) nunca confie nos ventos do norte
Nunca vire as costas para seus amigos"
"Oh Eu sou o herdeiro das terras altas!"
"É melhor vocês não confiarem nele"
O meu inimigo
Ele não é do seu tipo e
Finalmente vocês podem me seguir
Digam adeus, ele disse
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
A terra imortal jaz em agonia
De volta onde tudo começou
De volta onde tudo começou
(Traduzido por ChAvEs.)
Sem sinal a vida flutuou
Em um diluvio de lágrimas que ela chorou
"Toda a esperança perdida não pode ser desfeita
Elas foram desperdiçadas e se foram"
"Poupe-me dos seus sermões
Eu sei o que eu quero
(Eles nos cegaram)
Você levará isso pra longe de mim
Vai levar, tenho certeza disso
A luz que uma vez ela trouxe
Se foi para sempre"
Como tristes gaivotas eles cantavam
"(Nós estamos) perdidos nas mais profundas sombras
A nuvem embrumada trouxe
(Um lamento quando a beleza se foi
Venha e olhe para o céu)
Uma cobertura monstruosa sobre a costa
Cheia de temor para o desconhecido"
Silenciosamente ela crepita em um novo horror
A insanidade reinava
Ela derramou o sangue novo
Quando o velho rei foi morto.
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
A terra imortal jaz em agonia
"Por quanto tempo ainda teremos que lamentar na escuridão
A felicidade e a beleza não mais retornarão
Dizem adeus para a tristeza e a aflição
Ainda que a estrada possa ser longa e difícil
Porém mesmo no silêncio eu ouço as palavras
"Um juramento eu farei em nome daquele
Até o mundo se acabar
E ele não poderá ser quebrado"
Eu me pergunto como
Eu posso ainda ouvir essas vozes em dentro de mim
A ruína de Noldor está se desenhando
As palavras de um rei banido
"Eu juro vingança"
Preenchendo com uma ira flamejante os nossos corações
Cheios de ódio, cheios de orgulho
Nós clamamos por vingança
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
A terra imortal jaz em agonia
"Vala, ele é aquele que vocês disseram
Que o seu juramento foi em vão
(Mas) livremente vocês vieram e
Livremente vocês deverão partir
(Então) nunca confie nos ventos do norte
Nunca vire as costas para seus amigos"
"Oh Eu sou o herdeiro das terras altas!"
"É melhor vocês não confiarem nele"
O meu inimigo
Ele não é do seu tipo e
Finalmente vocês podem me seguir
Digam adeus, ele disse
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
Silenciosamente crepita e muda todos nós
Cai a noite
A terra imortal jaz em agonia
De volta onde tudo começou
De volta onde tudo começou
(Traduzido por ChAvEs.)
