Born In A Mourning Hall (tradução)

NASCIDO EM UM
APOSENTO DE LAMENTAÇÕES

De fato isso foi quase uma explosão* real
Tudo está sob controle
O narrador disse com um sorriso sério
Atrás de sua máscara
Ele sabia a verdade
Eu trarei uma nova era de melhores maneiras
O pregador da TV disse
Apenas pague hoje
Pague hoje

O mundo está vestido de preto
No dia do julgamento da Terra
E eu?
Eu sei que isto não pode continuar
Sinais proibidos aumentam
Eu estou sentado imóvel em casa
E observando

Nascido em um aposento de lamentações
Nuvens pálidas temeram
a criança que ainda não nasceu
Então ela cresceu com planos crescentes
De suicídio
Nascido em um aposento de lamentações
Sombras deixaram o medo por dentro
O Peter Pan nunca alcançará
O outro lado

É aterrorizante
Excitante sentar em casa
E observar os campos em chamas
Ser hipnotizado pela cobra da TV
Obedeça e trabalhe duro
E não sinta raiva
Apenas simpatia pela classe mais alta
Não há como mudar as coisas
Porque eu

Nasci em um aposento de lamentações
Gritos silenciosos acabaram
Quando o berço quebra
Sonhos destruídos não foram ouvidos
No outro lado
Nascido em um aposento de lamentações
Sombras deixam o medo
na criança recém-nascida
O Peter Pan nunca alcançará
O outro lado

E eu sou parte da máquina
Um fantoche amarrado por linhas
Um rebelde, outrora
Agora eu sou um homem velho

Eu sei que isto não pode continuar
Mas o fantasma chamado medo interior
Incapacita minha língua
Meus nervos, minha mente
Queda eterna
Alguém corte as linhas
Eu não consigo me mover
Para recuperar a coragem
Eu tenho que encarar a verdade
Mas não hoje
Adeus

Nascido em um aposento de lamentações
Preso dentro de uma teia chamada vida
O único jeito de sair dela logo
É o suicídio
Nascido em um aposento de lamentações
Almas pálidas construíram um mundo gelado
Cérebros infectados
Nunca alcançarão o outro lado
O outro lado


*fallout = é a lenta descida de partículas radioativas na atmosfera
depois de uma explosão nuclear