Blind Guardian
Battlefield (tradução)
Todas as letras de músicas de Blind GuardianMúsicas do álbum A Night at the Opera
- Original
- Tradução
Campo de Batalha
Não pode ser visto, mas há sangue no campo
Só Deus sabe que sou inocente
Leve-me, leve-me pra casa
Uma semente negra reina em mim
Como a Tempestade rege o mar
Eu te desafio, não atravesse esta ponte sozinho
Não me desafie agora
As sombras ameaçadoras passarão
Elas estão se aproximando agora
Abra seus olhos
Acorde meu caro e jovem amigo
E o ódio se acabará
Eu não me moverei, ainda
Ao invés, ficarei parado
Lá no campo de batalha ele resiste
No campo de batalha ele está perdido
E no campo de batalha isto termina
Guerra e raiva reinarão
A colisão de ferro pode ser ouvida
Pela cegueira você é levado à insanidade
Estou perdido em angústia e tristeza
A tristeza não diminuirá até você morrer
Um corpo destruído profundamente machucado
E as trevas cobrirão a luz
Acabou para sempre
O campo foi deixado em tristeza
O pai e o filho se foram
O sol brilha forte e a raiva aumenta
Abandonado e solitário aos pedaços
Não pense que é hora de parar agora
Nos fomos seduzidos e enganados
Pelo beijo da velha serpente
Vamos rezar para que o Céu esteja do nosso lado
Através da violência e do horror
A honra se erguerá
Então rezemos
E abençoado seja nosso líder
Nós seguimos o nobre e esclarecido
Você não me ouve chorando
Chorando?
Venha me levar embora
Eu santifico teu nome
É o que o menestrel canta
Junte-se aos gritos horríveis
Faça parte dos feitos assassinos
Renomado seja o corajoso
Junte-se à cantoria
Lamentando em tristeza infinita
Ela ansiosamente espera por mais
Corpos quebrados jazem no chão
Sangue derrama por todo o lugar
O verde ficará manchado para sempre
E o ódio reina por todo o campo
Eles continuam lutando com ira
Ferozmente intenso
Ultrajante, cego demais para ver
E em dor eles continuam cantando
Nós reivindicamos a terra pelo soberano
Deus abençoe a terra e nosso soberano
Não pode ser visto, mas há sangue no campo
Só Deus sabe que sou inocente
Leve-me, leve-me pra casa
Uma semente negra reina em mim
Como a Tempestade rege o mar
Eu te desafio, não atravesse esta ponte sozinho
Não me desafie agora
As sombras ameaçadoras passarão
Elas estão se aproximando agora
Abra seus olhos
Acorde meu caro e jovem amigo
E o ódio se acabará
Eu não me moverei, ainda
Ao invés, ficarei parado
Lá no campo de batalha ele resiste
No campo de batalha ele está perdido
E no campo de batalha isto termina
Guerra e raiva reinarão
A colisão de ferro pode ser ouvida
Pela cegueira você é levado à insanidade
Estou perdido em angústia e tristeza
A tristeza não diminuirá até você morrer
Um corpo destruído profundamente machucado
E as trevas cobrirão a luz
Acabou para sempre
O campo foi deixado em tristeza
O pai e o filho se foram
O sol brilha forte e a raiva aumenta
Abandonado e solitário aos pedaços
Não pense que é hora de parar agora
Nos fomos seduzidos e enganados
Pelo beijo da velha serpente
Vamos rezar para que o Céu esteja do nosso lado
Através da violência e do horror
A honra se erguerá
Então rezemos
E abençoado seja nosso líder
Nós seguimos o nobre e esclarecido
Você não me ouve chorando
Chorando?
Venha me levar embora
Eu santifico teu nome
É o que o menestrel canta
Junte-se aos gritos horríveis
Faça parte dos feitos assassinos
Renomado seja o corajoso
Junte-se à cantoria
Lamentando em tristeza infinita
Ela ansiosamente espera por mais
Corpos quebrados jazem no chão
Sangue derrama por todo o lugar
O verde ficará manchado para sempre
E o ódio reina por todo o campo
Eles continuam lutando com ira
Ferozmente intenso
Ultrajante, cego demais para ver
E em dor eles continuam cantando
Nós reivindicamos a terra pelo soberano
Deus abençoe a terra e nosso soberano

