Ichirin No Hana (tradução)

Flor Solitária

Você é unica.
Na há quem possa ficar em seu lugar.
Não vá secar, flor solitária!

O brilho não adentra a janela,
Você parece uma flor que nasceu nesta luz.
Que tal liberar os sentimentos que estavam contidos?

Você é unica.
Ate agora e a partir de agora,
e também depois.
Mesmo que chegue o momento em que terá que
se tornar inimiga de todas as pessoas em sua volta.
Eu vou protege-la
Por isso lute, flor solitária!