Requiem For Dissent (tradução)

Requiem para a discórdia

Oratória de esperança e glória, um suspiro e uma rima,
Uma imagem, um soldado fora do seu tempo.
Cidadão e patriota, você não pode ir muito além disso,
o funeral está pesando demais na sua mente.

Requiem, acorda o dissidente do seu sono.
Requiem, ergue o rebelde de sua cova.
Requiem, soa o trovão da revolução,
um erro estúpido e monumental, prevenido e divulgado.

Cave ao redor do cemitério, um registro do dia.
Amigos e vizinhos em estado decadente.
Mas a coisa mais triste de tudo engana a descoberta,
o estímulo desta sombria cerimônia.

Requiem, acorda o dissidente do seu sono.
Requiem, ergue o rebelde de sua cova.
Requiem, soa o trovão da revolução,
um erro estúpido e monumental, prevenido e divulgado.

Os indivíduos servis e devotos, como eles se humilhar?
A autoridade é uma fraude populista.
Tenha pena ainda de outra decadencia humilhante de morte,
apenas uma vítima de um plano irracional.

Creditos: Ruy Stalliviere
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=19749945