21st Century (Digital Boy) (tradução)

I can't believe it,
Eu não consigo acreditar
the way you look sometimes,
Em como você parece as vezes
like a trampled flag on a city street,
Como uma bandeira pisoteada na rua de uma cidade
oh yeah,
and I don't want it,
E eu não quero
the things you're offering me,
As coisas que você está me oferecendo
symbolized bar code quick id,
Um código de barra simbolizado, identidade instantânea
oh yeah,
I'm a 21st century digital boy,
Eu sou um garoto digital do século 21
I don't know how to live (or read)
Eu não sei como viver (ou ler)
but I've got a lot of toys,
Mas eu tenho muitos brinquedos
my daddy is lazy middle class intellectual,
Meu pai é um intelectual preguiçoso de classe média
my mammy's on valium,
Minha mamãe toma valium
she's so ineffectual,
Ela é tão ineficaz
ain't life a mystery?
A vida não é um mistério?
I can't explain it,
Eu não consigo explicar
the things they're saying to me,
As coisas que você está me dizendo
going yayayayayayaya,
Falando yayayayayaya
oh yeah,
I tried to tell you about no control,
Eu tentei te falar sobre a falta de controle
but now I really don't know,
Mas agora eu realmente não sei
and then you told me how bad you had to suffer,
E então você me falou o quanto você teve que sofrer
is that really all you have to offer?
É só isso que você tem a oferecer?