- Tradução
Mais uma vez, chega mais uma noite...
Eu não tenho muito o que pensar...
Eu só queria que essa dor que lateja aqui dentro... parasse...
Eu me olhei no espelho, e, por um momento, não me encherguei.
Não, eu devo mesmo estar vendo mal... mas, por um momento, tudo parece invisível.
Mas, agora tudo acabou... essa não é a minha real vida...
Eu não sou ninguém... ou eu sou um alguém?
Andando só por aí na fria e assombrada noite...
Sim, eu estou sonhando... sim, eu estou sofrendo...
Não é a real vida... não sou eu...
[Por quê estamos a tanto tempo sem nos ver?
Eu novamente estou ouvindo aquela música... a qual você apareceu diante de mim...
Logo naquele dia tão especial pra mim]
Eu não consigo me acostumar com a minha felicidade...
Eu não consigo me acostumar com a idéia da felicidade...
E sair do conforto da tristeza... sim, a minha tristeza é linda...
Mas, eu quero sair daqui e me libertar...
Eu tenho que me acostumar a não estar no nível intocável do chão.. afinal, eu não existo
Você pode me ver? Pode?
Diga me logo... de nada mais adianta me jogar novamente da sacada...
Eu estou na escuridão da minha mente agora, a parte mais obscura que já pensei em estar algum dia.
Embora hoje não seja o melhor dia da minha vida, se eu te visse, ele se tornaria um dos melhores..
Pois eu fico tão triste se não te vejo... por quê no seu desejo, eu me sinto assim, leve a ponto de levitar.
É difícil encontrar meu eu depressivo... se eu já estou tendo essa idéia...
Por quê você está fazendo isso comigo? Baby?
Estão caindo as folhas das árvores... as flores estão morrendo...
Assim como lágrimas caem de meus olhos e meu eu morre...
Você não entenderia o que eu quero dizer!
{Dies Illa}
Não parta para aquilo que você não sabe o que é...
Preste atenção, enquanto você está aí fora, no frio, alguém te espera em melhores lugares...
Alguém está aqui prestes a dar um ombro para você chorar...
Enquanto esse outro lado o qual você está, apenas te está corrompendo...
Aprenda a amar a quem te ama...
Parta para meu amor, é só o que eu te imploro, ME AME!
Devo eu acreditar no que o seu olhar me diz, assim, tão explicitamente?
Você me ama ou não?
BMdS*
Eu não tenho muito o que pensar...
Eu só queria que essa dor que lateja aqui dentro... parasse...
Eu me olhei no espelho, e, por um momento, não me encherguei.
Não, eu devo mesmo estar vendo mal... mas, por um momento, tudo parece invisível.
Mas, agora tudo acabou... essa não é a minha real vida...
Eu não sou ninguém... ou eu sou um alguém?
Andando só por aí na fria e assombrada noite...
Sim, eu estou sonhando... sim, eu estou sofrendo...
Não é a real vida... não sou eu...
[Por quê estamos a tanto tempo sem nos ver?
Eu novamente estou ouvindo aquela música... a qual você apareceu diante de mim...
Logo naquele dia tão especial pra mim]
Eu não consigo me acostumar com a minha felicidade...
Eu não consigo me acostumar com a idéia da felicidade...
E sair do conforto da tristeza... sim, a minha tristeza é linda...
Mas, eu quero sair daqui e me libertar...
Eu tenho que me acostumar a não estar no nível intocável do chão.. afinal, eu não existo
Você pode me ver? Pode?
Diga me logo... de nada mais adianta me jogar novamente da sacada...
Eu estou na escuridão da minha mente agora, a parte mais obscura que já pensei em estar algum dia.
Embora hoje não seja o melhor dia da minha vida, se eu te visse, ele se tornaria um dos melhores..
Pois eu fico tão triste se não te vejo... por quê no seu desejo, eu me sinto assim, leve a ponto de levitar.
É difícil encontrar meu eu depressivo... se eu já estou tendo essa idéia...
Por quê você está fazendo isso comigo? Baby?
Estão caindo as folhas das árvores... as flores estão morrendo...
Assim como lágrimas caem de meus olhos e meu eu morre...
Você não entenderia o que eu quero dizer!
{Dies Illa}
Não parta para aquilo que você não sabe o que é...
Preste atenção, enquanto você está aí fora, no frio, alguém te espera em melhores lugares...
Alguém está aqui prestes a dar um ombro para você chorar...
Enquanto esse outro lado o qual você está, apenas te está corrompendo...
Aprenda a amar a quem te ama...
Parta para meu amor, é só o que eu te imploro, ME AME!
Devo eu acreditar no que o seu olhar me diz, assim, tão explicitamente?
Você me ama ou não?
BMdS*
