Avantasia
No Return (tradução)
Todas as letras de músicas de AvantasiaMúsicas do álbum The Metal Opera Pt. II
- Original
- Tradução
Sem Retorno:
O vigor mental está no limite
Para um estupefato buraco sem volta
Agora dançamos
Uma guerra santa foi vencida
Mas deve haver mais
Que nós possamos aprender
Você não sabe que estou aqui?
Eu devo entrar na luz da manhã - iluminar a noite
Ser a guia ao nosso lado - a Gnose*
refrão:
Sem retorno,
eu irei - siga o chamado de meu espírito
Sem retorno,
eu devo saber tudo que eu nunca pude perguntar
Sem retorno
Não, eu ainda não posso deixar este mundo
Em breve eu sinto que poderei libertá-la
Mas eu senti o cheiro e anseio por mais
Leve-me pra dentro, eu imploro, filosofia
Eu tenho que saber, mais agora
Então eu devo continuar
Dentro da luz da manhã - iluminar a noite
Ser a guia ao nosso lado - a Gnose
Refrão
Sem retorno, talvez você deva pagar
Muitos estiveram em busca da verdade
A insanidade engoliu
Sem retorno, mas eu lhes desejo o melhor
Vá e enfrente a árvore do conhecimento
E seja livre
-----------------------------------------------------------------------
*Gnose = Conhecimento especial das verdades espirituais;
Filosofia dos magos; Alta teologia.
O vigor mental está no limite
Para um estupefato buraco sem volta
Agora dançamos
Uma guerra santa foi vencida
Mas deve haver mais
Que nós possamos aprender
Você não sabe que estou aqui?
Eu devo entrar na luz da manhã - iluminar a noite
Ser a guia ao nosso lado - a Gnose*
refrão:
Sem retorno,
eu irei - siga o chamado de meu espírito
Sem retorno,
eu devo saber tudo que eu nunca pude perguntar
Sem retorno
Não, eu ainda não posso deixar este mundo
Em breve eu sinto que poderei libertá-la
Mas eu senti o cheiro e anseio por mais
Leve-me pra dentro, eu imploro, filosofia
Eu tenho que saber, mais agora
Então eu devo continuar
Dentro da luz da manhã - iluminar a noite
Ser a guia ao nosso lado - a Gnose
Refrão
Sem retorno, talvez você deva pagar
Muitos estiveram em busca da verdade
A insanidade engoliu
Sem retorno, mas eu lhes desejo o melhor
Vá e enfrente a árvore do conhecimento
E seja livre
-----------------------------------------------------------------------
*Gnose = Conhecimento especial das verdades espirituais;
Filosofia dos magos; Alta teologia.
