A Golpes Contra El Calendario (tradução)

De tantos romances que me meto,
O seu há sido total.
Mas agora busco a melhor forma,
De que me esqueça e esqueça-me.
Já não encaro, no se engane, em seu guión.

Não pare ainda que segue o aplauso,
Se o mundo para só um instante em minha mãos
Já não sei parar mais
Não quero seguir ensaiando em meu quarto
Para fazer um papel, que me negaram os anos
o tempo não há perdoado.

E me portei, como um ator quase acabado
Sei que ao descer do cenário
Me partirei por você as mãos
a golpes contra o decorado
a golpes contra o calendário
como um maldito fracassado, a golpes contra...

Daqueles romances que lembro
o seu, insisto, foi total.
Enquanto durou soube de novo
que significava magistral
mas este foi o ato final.

Não deixe passar sua vida esperando
que suba o telão e que esteja contigo brilhando
não posso te ensinas mais.
Não deve chorar porque chegou e eu acabei.
Minha amada aluna, a aula terminou
Não seguirei interpretando terminado
Não seguirei interpretando.

Pois me portei
como um ator quase acabado
em seu último ato imaginário
no teatro de seu lábios
a golpes contra o calendário
como um novato apaixonado, a golpes