Sympathetic Character (tradução)

Alanis Morissette – Sympathetic Character (tradução)

Personalidade Solidária

Eu tinha medo de que você me batesse se eu falasse o que sentia
Eu tinha medo da sua força física
Eu tinha medo do seu golpe baixo
Eu tinha medo do seu soco bobo
Eu tinha medo de que você me reduzisse
Eu tinha medo do seu hálito de bebida
Eu tinha medo de seu completo desprezo por mim
Eu tinha medo do seu temperamento
Eu tinha medo da sua falta de habilidade para fluir as coisas
Eu tinha medo da desonestidade jogada nas paredes
Eu tinha medo da sua testosterona

Refrão
Eu tenho tanta raiva quanto você
Eu sinto tanta dor quanto você
Eu tenho vivido no inferno tanto quanto você
E tenho mantido minha frieza com você

Você foi meu melhor amigo
Você foi meu amante
Você foi meu mentor
Você foi meu irmão
Você foi meu parceiro
Você foi meu professor
Você foi minha verdadeira personalidade solidária

Eu tinha medo das suas agressões verbais
Eu tinha medo da calmaria antes da tempestade
Eu tinha medo pelos meus próprios ossos
Eu tinha medo da sua sedução
Eu tinha medo da sua coação
Eu tinha medo da sua rejeição
Eu tinha medo da sua intimidação
Eu tinha medo da sua punição
Eu tinha medo de seu silêncio frívolo
Eu tinha medo do seu volume
Eu tinha medo da sua manipulação
Eu tinha medo das suas explosões

Refrão

Você foi meu tutor
Você foi minha âncora
Você foi minha família
Você foi meu salvador
E dessa maneira acalmou a remessa
E dessa maneira acalmou o problema.