Spineless (tradução)

alanis spineless

Eu não verei meus queridos amigos tanto
Amigos do sexo masculino, especialmente,
Eu ficarei muito tempo sem ver
Eu mudarei minhas preferências
Para ficarem parecidas com as suas

Eu pararei de ler meus livros favoritos
Eu não vou gastar todo este tempo esgoísta sozinha
Eu servirei à você e ouvirei cada palavra sua

Eu serei subserviente e submissa
Eu lamberei suas botas como uma concha vazia
Eu não terei opinião e me silenciarei
Eu serei a prenda mais bonita
Que já se perdeu

Eu redefinirei "auto-sacrifício"
Viverei minha vida
Como um compromisso apológico
Eu sei que você iria embora
Se eu fizesse uma revira-volta

Eu serei subserviente e submissa
Eu lamberei suas botas como uma concha vazia
Eu não terei opinião e me silenciarei
Eu serei a prenda mais bonita
Que já se perdeu

Eu sinto que isso, verdadeiramente proclamado,
Irá ajudar no restringimento desta tendência
Eu sei que este compartilhamento de humilhação
Vai assegurar que eu não vou
Esquecer de mim mesma tão fácil

Eu serei de baixo custo
E concordarei com tudo
Eu não falarei tanto dos meus sonhos
Eu lhe escutarei por horas
Sem querer nada em troca

Eu serei subserviente e submissa
Eu lamberei suas botas como uma concha vazia
Eu não terei opinião e me silenciarei
Eu serei a prenda mais bonita
Que já se perdeu