Alanis Morissette
Not As We (tradução)
Todas as letras de músicas de Alanis MorissetteMúsicas do álbum Flavors Of Entenglement
- Original
- Tradução
[Não como Nós]
Renascida e tremendo
Jogada num novo terreno
Incerto e nada convincente
Neste frágil e decisivo momento.
Primeiro dia, primeiro dia
Começar tudo de novo
Primeiro passo, primeiro passo
Eu mal consigo fazer sentido
e agora estou fingindo
até que eu, digamos, consiga fazer sentido...
Antes da ferida começar novamente.
Mas desta vez, Eu como Eu
e não como Nós...
Desarmada e hesitante
Tímida, sem nenhuma ajuda
Fingindo bravura, com força de vontade
Muito pouco e dificilmente aqui.
Primeiro dia, primeiro dia
Começar tudo de novo
Primeiro passo, primeiro passo
Sem conseguir fazer muito sentido
e agora ainda estou fingindo
até que eu, digamos, consiga fazer sentido...
Antes da ferida começar novamente
Mas desta vez, Eu como Eu
e não como Nós...
Olhos cheios de lágrimas
direcionados e bem vagos ao nosso rompimento
E se Deus está fazendo apostas
Eu rezo para que Ele queira perder...
Tradução: Fábio - RJ
Renascida e tremendo
Jogada num novo terreno
Incerto e nada convincente
Neste frágil e decisivo momento.
Primeiro dia, primeiro dia
Começar tudo de novo
Primeiro passo, primeiro passo
Eu mal consigo fazer sentido
e agora estou fingindo
até que eu, digamos, consiga fazer sentido...
Antes da ferida começar novamente.
Mas desta vez, Eu como Eu
e não como Nós...
Desarmada e hesitante
Tímida, sem nenhuma ajuda
Fingindo bravura, com força de vontade
Muito pouco e dificilmente aqui.
Primeiro dia, primeiro dia
Começar tudo de novo
Primeiro passo, primeiro passo
Sem conseguir fazer muito sentido
e agora ainda estou fingindo
até que eu, digamos, consiga fazer sentido...
Antes da ferida começar novamente
Mas desta vez, Eu como Eu
e não como Nós...
Olhos cheios de lágrimas
direcionados e bem vagos ao nosso rompimento
E se Deus está fazendo apostas
Eu rezo para que Ele queira perder...
Tradução: Fábio - RJ

