www.vagalume.com.br
  • Tradução
PERNAS BAMBAS

Nós compartilhamos uma cultura,
Falamos a mesma língua
Amantes de humor físico
E passar um tempo sozinhos
Você com a sua propensão
Para atos espontâneos
Para ser irritante,
Inquietamente no mundo da lua e por aí vai

Você é um presente de renascência com uma piscadela
Com tendências para conversas enriquecedoras
Você é um sábio alimentado por compaixão
Vive em esconderijos
Como um bálsamo para todas as cicatrizes

Você faz minhas qualidades parecerem fracas
Tremulas e cambaleantes
Você faz minhas qualidades parecerem fracas
Você é um espírito que não conhece limites
Que não conhece fronteiras e que não liga para prazos
Você é um mago das palavras
Que se importa com os próximos
Não se deixa seduzir por ilusões
Ou amigos só para as horas boas

Você faz minhas qualidades parecerem fracas
Tremulas e cambaleantes
Você faz minhas qualidades parecerem fracas

Você é uma visão que vive por sinais
Do seu estômago e intuição como seus guias
Você é uma lasca de um Deus numa bandeja
Que faz o que Ele manda
E policia quando Ele se deita

Você faz minhas qualidades parecerem fracas
Tremulas e cambaleantes
Você faz minhas qualidades parecerem fracas

Ela tem um irmão gêmeo chamado Wade.

O nome Alanis é a versão feminina (em grego) do nome do pai dela, Alan.

No Canada, 8 de março é considerado o Dia Alanis Morissette.

Ela interpretou Deus no filme Dogma, de 1999.

Alanis foi atriz quando pequena. Aos 10 anos ela participou do programa You Can't Do That On Television na Nickelodeon.

Alanis fazia o show de abertura de Vanilla Ice em 1990.

Alanis é a primeira canadense a ter um álbum número 1 nos EUA.