Who Made Who (tradução)

Quem criou quem


O video game diz "Jogue Comigo",
Enfrente-o em igualdade mas ele te vence cada vez,
uma a uma.
Sentindo descendo pela sua espinha,
Nada vai salvar seu último centavo porque ele possui você,
Por completo.

O banco de dados sabe meu número,
Diz que eu tenho de pagar
porque eu consegui no ano passado.
Sinto isso quando eu giro o parafuso.
[O vídeogame] Te empurra ao redor do mundo,
não existe nada que ele não possa fazer,
Fazer com você...

REFRÃO:
Quem criou quem, quem criou você?
Quem criou quem, ninguém te contou?
Quem criou quem, quem criou você?
Se você criou eles e eles criaram você,
Quem pagou a conta, e quem criou quem?

Quem criou quem, quem girou o parafuso?

Satélites me enviam uma foto,
Capte-a no olho,
Leve-a para o mundo
Girando como um dínamo,
Sinta-o dando voltas.
Ficando sem fichas (para jogar),
Você não consegue uma linha na cidade de 8-bit
Então não olhe pra baixo, não!

REFRÃO

Ninguém te contou, quem criou quem?
Quem criou você, quem criou quem?
Quem criou quem?
Ninguém te contou?



[Traduzido por Mayra Bennington Madden]