Tardes Negras (tradução)

Tardes negras

E voltaram os anjos
ao despertar com seu café
passou despercebida a notícia dos outros

e dizem que me servirá
o que não mata
força te dá
enquanto passa o som da sua voz na tv
no rádio e no telefone
ressoará um adeus

Das tardes negras
que não há tempo e nem espaço
e nunca entenderá nada

ficar pode
porque a vida dói
dói demais ficar sem você

estou aqui e você não está
e a publicidade me distrai
entre horários e o trânsito
trabalho e penso em você
entre porta e telefone
tua foto me falará

Das tardes negras
que não há tempo e nem espaço
e nunca entenderá nada

ficar pode
porque a vida dói
dói demais ficar sem você

E luto contra o silêncio
falando com ele
E atenuo sua ausência
somente junto aos seus braços

E se me quiser
você não me verás
se ao menos me quer
eu estarei logo ali
E se me quiser
você não me verá
se ao menos me quer
eu estarei logo ali
Ali, ali, ali eu juro

Das tardes negras
que não há tempo e nem espaço
e nunca entenderá nada

Pode ficar
porque a vida dói
dói demais ficar sem você
Ficar sem você, ficar sem você
ficar sem você