That's Not My Name - The Ting Tings (tradução)

Esse Não É O Meu Nome

Palavra de quatro letras só pra me encaixar
É uma dificuldade e eu estou mordendo a minha língua e
eu
Continuo protelando, me mantendo junto
Pessoas ao meu redor, preciso achar algo pra dizer
agora

Aguentando, todo o dia é o mesmo
Não quero ser um solitário
Me escute, oh não
Eu nunca digo nada
Mas com nada a considerar eles esquecem do meu nome
(ome, ome, ome)

Me chamam 'Inferno'
Me chamam 'Stacey'
Me chamam 'ela'
Me chamam 'Jane'
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eles me chamam de 'a menina quieta'
Mas eu sou uma confusão
Às vezes, Jolisa,
Sempre o mesmo
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eu não consigo pegar se me jogam a bola
Eu sou a última encostada contra a parede
Continuo, caindo, estes saltos me mantêm entediante
Ficando arrumada e em cima do muro agora

Tão só todo o tempo e eu
Me fecho pro mundo
Me escute, eu não sou
Mesmo que eu esteja toda arrumada e tal com
tudo considerado eles esquecem do meu nome

Me chamam 'Inferno'
Me chamam 'Stacey'
Me chamam 'ela'
Me chamam 'Jane'
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eles me chamam de 'a menina quieta'
Mas eu sou uma confusão
'Mary-Jô', 'Lisa',
Sempre o mesmo
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Você está me chamando de querida?
Você está me chamando de fulana?
Você está me chamando de querida?
Você está me chamando de fulana?