Starin' Through My Rear View (tradução)

Staring Through My Rearview - Olhando Pelo meu
Retrovisor

[2Pac]
Vendo o mundo pelo meu retrovisor
Só olhando para o mundo de outra perspectiva, tá
ligado?
Só observando...

[Verso 1: 2Pac]
Vários tiros são ouvidos na quebrada, acabou a
diversão
Os manos chamam a policia, pessoas baleadas, ninguém
para
Me pergunto quando foi que o mundo deixou de se
importar, noite passada
dois moleques foram baleados enquanto todo o bairro
observava
Nunca vou entender essa sociedade, primeiro eles
tentam
me matar, depois mentem para mim, produto de uma raça
em extinção
Todos meus manos fumam maconha, agora os mais novos
ficam muito loucos de Hennesey, me diga se meus
inimigos
vão fugir quando me ver, pode acreditar que sim
Até mesmo os bandidos precisam aprender a ir com
calma, ouça
Nos intervalos procuro meu coração para fazer o plano
e tornamos os Bad Boys em homens crescidos, estamos ai
de novo
Eu dou um salve para os meus manos nas esquinas mais
escuras
Enrola um baseado perfeito, e deixa eu acender ele pra
você
Muito amor para os bandidos que são leais a sua banca
cheia de traficantes paranóicos, até o fim meu amigo

[Refrão: 2Pac]
Eu só vejo os meus sonhos se tornando realidade
Enquanto vou observando o mundo pelo meu retrovisor
(viu)
[repete 2x]

(Me fizeram) observar o mundo pelo meu retrovisor
Vai baby, grita pra Deus, ele não pode te ouvir
Eu ouço seu coração batendo rápido porque está na hora
de morrer
Fique louco, veja o tempo passar, para todos os meus
manos
[repete 2x]

[Verso 2: E.D.I. Amin]
Agora você está vendo ele, agora não vê mais, alguns
manos
ficam aqui por um instante, e de repente eles somem, o
que aconteceu com eles?
Vamos ver, parece que é um mistério
Tudo que eu sei é que nunca deixei o dinheiro me
dominar
Continuo firme como os mais verdadeiros
Thug Life até eu deixar essa vida, pensei que você
sabia disso
Quem vai me segurar quando eu cair, ou pelo menos se
importar
Você acha que só te vejo de passagem no meu
retrovisor
Mas metade de vocês estão juntos com os Outlawz
Foras da lei, extremistas de esquerda, como um
canhoto
Continuamos batalhando até realizarmos nossos sonhos
Observando o mundo de meu retrovisor

[Verso 3: 2Pac]
Eu cresci como um jovem negro
Para poder ganhar dinheiro fui obrigado a vender
crack
Me pegaram e me jogaram em uma dessas cadeias super
lotadas
Na cela ficava contando os dias, esse inferno
terrestre, tá ligado?
Chaves na ignição, use como achar melhor
Ando com uma calibre 12 para minha proteção
Uns malucos me odeiam em algumas quebradas, eu estava
sempre batendo nos comédias
Agora é guerra de armas Smith & Wesson
Pai do Céu, eu sou um soldado, estou ficando mais
quente
porque o mundo está ficando frio, baby, me deixe
abraça-la
Falo com minhas armas como se fossem minhas minas
É melhors os otários correrem, olha pras minhas minas

[Refrão: 2Pac]
Agora sei a resposta a pergunta, se os sonhos se
tornam realidade
Observando o mundo de meu retrovisor (eu disse)
[repete 2x]

(Me fizeram) observar o mundo pelo meu retrovisor
Vai baby, grita pra Deus, ele não pode te ouvir
Eu ouço seu coração batendo rápido porque está na hora
de morrer
Fique louco, veja o tempo passar
todos os meus manos podem morrer
[repete 2x]

[Verso 4: Khadafi]
Antigamente lutavamos por tênis e pagers
Agora pego minha Glock porque os viciados colam na
quebrada com AKs e ARs
Sou abençoado por saber as regras dessas ruas, isso eu
aprendi
na escola, em alguma Marcha de um Milhão de Negros por
paz
É verdade, só temos uma vida, uma vida rápida e
gananciosa
Viciado no crime, desde o meu nascimento
Todos vamos morrer, nascemos sangrando, cidades sendo
controladas
por jovens armados, Outlawz e vadios, o barato é
louco
Fiz 18 anos, queime minha vontade quando eu me for
Queime meu corpo com minha calibre 12, ou pegue meu
dinheiro
E quando você se lembrar de mim nas noitadas com sua
galera
Fume um baseado por mim, estarei olhando pelo seu
retrovisor

[2Pac falando]
Hahahaha, vocês não sabem o que quero dizer por olhar
através do retrovisor
Já que você não entendeu deixa eu explicar para você
O mundo, o mundo está atrás de nós
Assim que alguém adquiri um certo conhecimento no
jogo
e aprender os altos e baixos e as regras do jogo
Então o mundo não vai mais te enganar
O mundo é um jogo para ser jogado
Então agora estamos olhando para o mundo, que está
atrás de nós
Os manos sabem o que tem que fazer, coloque a cabeça
pra funcionar e faça o que tem que fazer
É tudo sobre a porra do dinheiro, o dinheiro controla
o mundo
As minas fazem o mundo girar
Negros de verdade fazem o que tem vontade, os comédias
fazem o que não podem

(Me fizeram) observar o mundo pelo meu retrovisor
Vai baby, grita pra Deus, ele pode te ouvir
Eu ouço seu coração batendo rápido porque está na hora
de morrer
Fique louco, veja o tempo passar, você tá ligado
[repete 4x]



*traduzido por Igor Faria