So Many Tears (tradução)

"Tantas Lágrimas"

EU não devo temer nenhum homem, só Deus
Embora eu ande pelo vale da morte
Eu já derramei tantas lágrimas
(Se eu devo morrer antes de acordar)
Por favor, Senhor, ande junte comigo
(me agarre e me leve pro céu)

[Verso 1: 2Pac]
Na época do primário, eu estava afundado na miséria
Deixaram-me sozinho, eu cresci no meio de uma espécie em extinção
Enquanto minha mente não conseguia achar um lugar para descansar
até eu eu colocar aquela tatuagem da 'Vida Bandida' no meu peito
Diga-me, você me entende?
Não estou vivendo no passado, você quer durar
Seja o primeiro a atirar, lembre-se de Kato
Não está mais conosco, ele morreu
Chamem a ambulância, eu o vi morto no meio da rua
agora, descanse em Paz
Será que existe paraíso para os Gangstas?
Lembre-se de mim, tantos manos no cemitério,
tantas lágrimas que eu derrubei

[Refrão]
Ahh, eu sofri durante esses anos,
e derramei muitas lágrimas..
Senhor, eu perdi tantos manos,
e derramei tantas lágrimas

[Verso 2: 2Pac]
Agora que estou batalhando nesse negócio,
farei o que for necessário
Podem me rotular de ganancioso querendo dinheiro,
mas quase nunca me entendem
E foda-se o mundo porque sou um amaldiçoado,
tenho visões de deixar esse mundo num caixão,
Deus, você tá me entendendo?
Afaste-me dessa pressão e de toda essa dor
mostre-me um pouco de alegria novamente,
eu estou ficando cego
Eu passo minha vida nessa cela, não estou vivendo bem
Eu sei que meu destino é o Inferno, mas onde foi que eu errei?
Minha vida está uma negação, e quando eu morrer,
batizado no fogo eterno,
derramarei tantas lágrimas

[Refrão]

[2Pac]
Agora me sinto perdido e cansado, tantas lágrimas
tornei-me um suicida, então não fique perto de mim
Todos meus movimentos são calculados, para me deixar mais perto
de abraçar uma morte precoce, agora não resta mais nada
Não havia piedade nas ruas, eu não conseguia descansar
Mal posso ficar de pé, estou quase me desmanchando, gritando Paz
E embora minha alma foi deletada, eu não conseguia ver
Minha mente estava cheia de demônios tentando fugir
Eles plantaram sementes que brotaram soltando fagulhas de fogo
dentro do meu cerébro como um fósforo, que jogo sujo!
Sem lembranças, só miséria
Imaginando meus inimigos me matando quando estou dormindo
Será que sobreviverei até a manhã para ver o sol?
Por favor, Senhor, perdoe-me pelos meus pecados,
porque aí vou eu...

[Refrão]

[2Pac]
O Senhor sabe que eu.. tentei, presenciei vários homiciios
Tirando vidas, crianças pequenas morrem
pergunto-me porque quando passo por perto
Meu coração se despedaça quando vejo mais um corpo no chão,
Ficar chapado
Isto não é vida pra mim, eu quero mudar
Mas não existe um futuro certo pra mim, estou preso no jogo
Estou preso em um labirinto
veja, esse Tangaray me influenciou para ficar louco
Ando desiludido ultimamente,
eu realmente queria ter filhos
então poderia ver uma parte de mim que não seria sempre sombria
Não acredite na minha mina,
porque ela é produto desse veneno
Estou ouvindo barulhos,
acho que ela está fodendo com meus manos, não aguento mais
Estou caindo no chão;
implorando pro Senhor me deixar entrar pelas portas do Paraíso -- derramei tantas lágrimas
(Querido Deus, por favor, deixe-me entrar)

[Refrão 2x]


(traduzido por Marcio Leal)